Japanese Chisel Set

150年以上、日本で手打ち鍛造。
あらゆる刻みに応える、万能の鑿。
8本組セットで登場。

あらゆる刻みに対応できるよう、8サイズをセットにしました

3mmから36mmまで、日本の木工に必要なサイズをフルラインナップ。
ほぞ穴加工、継手、精密な突き鑿作業まで、どんな用途にも対応する1本が揃っています。

3mm (1/8") · 6mm (1/4") · 9mm (3/8")
12mm (1/2") · 18mm (11/16") · 24mm (15/16")
30mm (1-3/16") · 36mm (1-7/16")

日本の万能鑿「追入鑿」

SUIZAN の鑿は、日本では「追入鑿（おいれのみ）」として知られる、伝統的な木工の主力道具です。
手で突いても、木槌で叩いても、どちらにも対応します。
柄の端に付いた鉄輪が木槌の衝撃を吸収し、やや薄めの刃は手突き作業をスムーズかつコントロールしやすくします。
一本一本が手作業で鍛造・仕上げされ、日本の刃物産地から150年の技が宿っています。

岐阜で作られた木箱に入れてお届け

セットには伝統的な桐箱が付属します。

桐は、日本の職人が何世紀にもわたって精密な道具や漆器の保護に用いてきた素材です。
軽量で天然の耐湿性を持ち、長く使い続けられる耐久性も備えています。中身にふさわしい、品のある佇まいです。

京都の伝統を添えて

各セットは、京都の職人が手がける金茶色の風呂敷で包まれています。
その温かみのある色合いは、木工の美しさを映し出すかのよう。

布地は丈夫で手洗いも可能な、道具にふさわしい耐久性を持っています。